electric radical old wind

インスパイアとかオマージュ

中原中也の「失せし希望」を読んで思い付いたので書いてみます。


あれほど青く美しかった昼日中
今、夜、溺れたる海より空を見て
月を探すも見えぬ
星も瞬かず
漆黒に溺れ沈んでいくような
闇夜、安寧は遠く青き空の下

新月の照らす失せし希望は
今はただ波に漂い
光の影で思うは闇より深き暗い心模様
それがいつかは晴れると思えども
今はただ溺れたる海に沈む

thank too you

such a beautiful day
this is yours
such a nostalgic day
this is mine

thank to you

but i can't do my best anymore

why have the days gone?
too fast i'm late

such a greatful day
i calm down
such a happy day
i fall dawn

thank to you

むしろ

ぼくが辿り着くことが出来ない何かは
どこかの誰かは既に辿り着いていて

悔しくはないのだ

ぼくが手に入れることが出来ない何か
それを手に入れることが出来る誰か
あるいは誰もが既に手にしている何か


今日は数本の針が体に刺さったような気分だ
ぼくは何かになれるだろうか
それを誰かが期待してくれているのだろうか
ぼくは横になって空気を吸って気付くのだ
時間がないことに気付くのだ
ズキズキとして痛みと共にようやく

痛い
だが刺さった針を抜いてはいけない気がする
理由はいくつかあるのだけれど
おそらく今あなたが想像した通りの理由で確かなのだろう

お願いがある
「みんな」という皆々様がどこにいらっしゃるのか教えて頂きたい

whatever

just like something to wish
it's not too late
i got a mail
it's like what i lost

phone call from you
"don't fall from grace"
you just said to me
"nothing want you to be bad"

absolutely
you know whatever i try to do
correctly
i don't know what i mean
probably
i don't know who you are

motion picture sound track

なんでもかんでも実写化しますね。

別にいいですけど、ぼくは20世紀少年よりMONSTERのが好きです。





red wine and sleeping pills
help me get back to your arms
cheap sex and sad films
help me get where I belong

i think you're crazy, maybe
i think you're crazy, maybe

stop sending letters
letters always get burned
it's not like the movies
they fed us on little white lies

i think you're crazy, maybe
i think you're crazy, maybe

i will see you in the next life


「motion picture sound track / RADIOHEAD」


赤ワインと睡眠薬　
助けてくれ　ぼくはきみの腕の中に戻りたい
安っぽいセックスと悲劇的な映画
助けてくれ　ぼくはぼくの居場所に帰りたい

たぶんきみは狂ってるんだと思う
たぶんきみは狂ってるんだと思う

もう手紙を送って来ないでくれ
灰になるだけさ
これは映画なんかじゃないんだ
ちっぽけで無害な嘘を餌にぼくらはあいつらに飼われてたんだ

たぶんきみは狂ってるんだと思う
たぶんきみは狂ってるんだと思う

きみとは生まれ変わってもまた会える




訳は適当でつ。
ラジオ頭のThomさんの詩は大好きでつ。